ОПРЕДЕЛЕНИЕ СТАДИЙ ПРОЕКТИРОВАНИЯ СТРОИТЕЛЬНЫХ ОБЪЕКТОВ В МЕЖДУНАРОДНЫХ И НАЦИОНАЛЬНЫХ НОРМАТИВНЫХ ДОКУМЕНТАХ

Станиславский Андрей Радиевич
ПАО "Укргидропроект"
Главный специалист службы маркетинга

Аннотация
В статье изложены результаты анализа определения стадий проектирования строительных объектов в основных международных и национальных нормативных документах. В частности, определены наиболее типичные стадии и составлена матрица, позволяющая наглядно сопоставить определение стадий проектирования в этих документах.

Ключевые слова: жизненный цикл объекта, проектирование, разработка проектной документации, стадии проектирования, строительство

IDENTIFICATION OF DESIGN STAGES FOR CONSTRUCTION PROJECTS IN NATIONAL AND INTERNATIONAL STANDARDS

Stanislavskiy Andrey Radievich
Ukrhydroproject PJSC
Chief Expert at Marketing Service

Abstract
The article presents results of the analysis on identification of design stages for construction projects in major international and national standards. Specifically, the most typical stages have been identified, and a matrix allowing to visually compare the identification of design stages in these documents has been compiled.

Keywords: construction, construction documentation, design, design development, design phases, design stages, project life-cycle

Библиографическая ссылка на статью:
Станиславский А.Р. Определение стадий проектирования строительных объектов в международных и национальных нормативных документах // Экономика и менеджмент инновационных технологий. 2014. № 1 [Электронный ресурс]. URL: https://ekonomika.snauka.ru/2014/01/3642 (дата обращения: 07.07.2025).

Одним из ключевых элементов в жизненном цикле строительного объекта является разработка проектной документации (проектирование), которая обычно осуществляется в несколько стадий. Закономерно, что определение стадийности проектирования включено в большинство международных и национальных нормативных документов по строительству. Поэтому для эффективной работы с иностранными нормативными документами (стандартами) и проектной документацией, а также для эффективной коммуникации с зарубежными специалистами при работе над совместными проектами, важно знать, как определяются стадии проектирования в зарубежных нормативных документах, и как правильно оперировать ими.

В данной статье изложены результаты анализа основных международных и ряда национальных нормативных документов стран дальнего зарубежья, в частности, определены наиболее типичные стадии разработки проектной документации строительного объекта и составлена матрица, позволяющая наглядно сопоставить определение стадий в этих документах.

Основными международными нормативными документами в области структурирования информации в строительстве являются стандарты Международной организации по стандартизации (ИСО, ISO):

  • ISO 12006-2:2001. Строительство зданий. Структура информации о строительных работах. Часть 2. Основы классификации информации [1] [i];
  • ISO 22263:2008. Структура информации о строительных работах. Основы менеджмента информации о строительном объекте [2].

ISO 12006-2:2001. Стандарт представляет собой набор таблиц, в которых структурирована информация о различных строительных работах. В нем рассматривается все стадии жизненного цикла строительного объекта, включая проектирование, производство работ, техническое обслуживание и утилизацию объекта. В настоящее время стандарт имплементирован в следующих национальных и региональных стандартах: BSAB 96 (Швеция), Uniclass 1997 (Великобритания), Talo 2000 (Финляндия), DBK 2006 (Дания), NS 3451:2009 (Норвегия), OmniClass 2011 (США и Канада) [3].

ISO 22263:2008. Стандарт определяет основу для организации информации о строительстве (относящуюся как к процессу, так и к результатам деятельности) в строительных проектах. В нем, как и в стандарте ISO 12006-2:2001, рассматриваются все стадии жизненного цикла строительного объекта, включая проектирование.

Идея сопоставления стадий жизненного цикла строительного объекта в различных нормативных документах не нова. Такое сопоставление выполнялось для ряда международных и национальных нормативных документов стран дальнего зарубежья.  Сопоставлялись, например: ISO 12006-2:2001 и OmniClass [4, c. 6]; ISO 12006-2:2001 и RIBA (Великобритания) [3]; ISO 22263:2008 и OmniClass [5, c. 4]; ISO 22263:2008 и GDCPP (Великобритания) [6, c. 68], GDCPP и HOAI (Германия) [6, c. 69-70]; GDCPP и RIBA [7, c. 267-271]; RIBA и CIC (Великобритания) [8, c. 29-44, 84].

Для настоящей статьи помимо сравнительного анализа вышеназванных документов был изучен еще ряд региональных и национальных нормативных документов (всего 39 нормативных документов). В результате выполненного анализа были выделены 6 наиболее типичных стадий разработки проектной документации:

  • Стадия 0. Предпроектные материалы.
  • Стадия 1. Технико-экономическое обоснование.
  • Стадия 2. Эскизный проект.
  • Стадия 3. Проект.
  • Стадия 4. Рабочая документация.
  • Стадия 5. Утвержденная рабочая документация / Документация для тендерных процедур.

Вопрос русских наименований для стадий проектирования в англоязычных нормативных документах был рассмотрен автором в статье, опубликованной в лингвистическом журнале [9]. Принятый методологический подход заключался в том, чтобы подобрать соответствующее русское наименование из терминов, используемых в действующих или отмененных нормативных документах по строительству России, Украины и СССР (ГОСТ, СНиП и др.), а при отсутствии подходящего термина в таких документах «синтезировать» русское наименование, исходя из смыслового наполнения английских терминов.

По этому методологическому принципу для каждой стадии с 0 по 4 было подобрано соответствующее русское наименование, встречающееся, как минимум, в одном из нормативных документов [10], [11], [12], [13], [14]. Только для стадии 5, прямого аналога которой в перечисленных нормативных документах нет, был «синтезирован» новый термин – «утвержденная рабочая документация». По результатам исследования для настоящей статьи, выполненного на значительно более широкой источниковой базе, чем для статьи [9], предлагается дополнить наименование этой стадии альтернативным вариантом – «документация для тендерных процедур».

Результирующая «матрица» сопоставления стадий проектирования в проанализированных международных и национальных нормативных документах показана ниже.

Матрица сопоставления стадий проектирования строительных объектов в международных и национальных нормативных документах ряда стран дальнего зарубежья

Стадии проектирования строительных объектов

Стадии проектирования строительных объектов

*) Разрабатываемые или обсуждаемые документы.

Принятые сокращения: Architectur. – Architectural; Assist. – Assistance; Auth. – Authority; Auth. – Authority; BoQs – Bill of Quantities; Concep. – Conception; Constr. – Construction; Coord. – Coordinated; D. – Design; Dep. – Department; Demo. – Demonstrating; Doc. – Documentation / Documents; E. – Estimate; Electr. – Electrical; Engagem. – Engagement; Environ. – Environment; F. – Feasibility; Fi. – Financial; incl. – including; Info. – Information; M. – Ministry; Outl. – Outline;  P. – Project; Prelim. – Preliminary; Procur. – Procurement; Prod. – Production;  Qualif. – Qualification; S. – Study; Selec. – Selection; Serv. – Services; Structur. – Structural; Subst. – Substantional; W. – Work.

Безусловно, предложенная матрица не претендует на указание абсолютно точных соответствий между стадиями проектирования в проанализированных нормативных документах, как не претендует она и на полноту (за рамками исследования остались нормативы многих стран Европы, Азии и других регионов, которые не были доступны автору статьи). Тем не менее, представляется, что и в таком объеме матрица может оказаться удобным инструментом для наглядного сопоставления стадийности проектирования в основных международных и национальных нормативных документах ведущих мировых держав. Ибо ясное понимание значения стадий проектирования – важнейшего компонента жизненного цикла строительного объекта – необходимо для правильной интерпретации иностранной нормативно-технической и проектной документации, а также для лучшего взаимопонимания и более эффективного взаимодействия с иностранными коллегами в ходе реализации совместных строительных проектов.

[i] Данный стандарт издан в двух частях. Вторая часть – ISO 12006-3:2007. Building construction – Organization of information about construction works – Part 3: Framework for object-oriented information –классифицирует информацию по объектно-ориентированному принципу безотносительно к последовательности или специализации работ и поэтому не рассматривается в настоящей статье.


Библиографический список
  1. ISO 12006-2:2001. Building construction – Organization of information about construction works – Part 2: Framework for classification of information.London, British Standards Institution, 2001. 26 p.
  2. ISO 22263:2008. Organization of information about construction works – Framework for management of project information.London, British Standards Institution, 2008. 14 p.
  3. Gelder J. Revising ISO 12006-2:2001. 2013 [электронный ресурс]. URL:  http://www.thenbs.com/topics/practiceManagement/articles/revisingISO12006-2_2001.asp (дата обращения: 18.01.2014).
  4. OmniClass Introduction and User’s Guide. Alexandria, VA, Construction Specifications Institute, 2006. 28 p.
  5. Information Delivery Manual: Roadmap.Copenhagen, BuildingSmart, 2011. 29 p.
  6. Information Delivery Manual: Guide to Components and Development Methods. BuildingSmart International, 2010. 84 p.
  7. Cooper R. and Boyko C. How to design a city in five easy steps : exploring VivaCity 2020’s process and tools for urban design decision making. // Journal of Urbanism № 3. P. 253-273.
  8. Churcher D. A BSRIA Guide. A Design Framework for Building Services,Bracknell,UK, BSRIA (Building Services Research and Information Association) Ltd., 2012. 86 p.
  9. Станиславский А.Р. Не словарем единым… или немного о переводе стадий проектирования в строительстве. // Мосты. 2013. №4.
  10. ГОСТ Р 21.1101-2009. Основные требования к проектной и рабочей документации. М., 2009. 47 с.
  11. ГОСТ 21.101-97. Основные требования к проектной и рабочей документации. М., 1997. 67 с.
  12. СНиП 11-01-95. Инструкция о порядке разработки, согласования, утверждения и составе проектной документации на строительство предприятий, зданий и сооружений. М., 1995. 17 с.
  13. СНиП 1.02.01-85. Инструкция о составе, порядке разработки, согласования и утверждения
    проектно-сметной документации на строительство предприятий, зданий и сооружений. М., 1986. 21 с.
  14. ДБН А.2.2-3-2012. Состав и содержание проектной документации на строительство. К., 2001. 34 с.
  15. OmniClass. A Strategy for Classifying the Built Environment. 2006. 26 p. // Narratives: Collaborative process models to help teams communicate and manage multidisciplinary information. 2008 [электронный ресурс]. URL: http://www.stanford.edu/group/narratives/classes/08-09/CEE215/ReferenceLibrary/Construction%20Specification%20Institute%20(CSI)/OmniClass/OmniClass_31_2006-03-28.pdf (дата обращения: 18.01.2014).
  16. OmniClass. A Strategy for Classifying the Built Environment (Pre-Consesus Approved Draft). 2012. // OmniClass Construction Classification System (OCCS) [электронный ресурс]. URL: http://www.omniclass.org/pdf.asp?id=9&table=Table%2031 (дата обращения: 18.01.2014).
  17. Uniclass. // Wikipedia [электронный ресурс]. URL: http://en.wikipedia.org/wiki/Uniclass (дата обращения: 18.01.2014).
  18. Gelder J. Proposed new Uniclass Project phases Table (Draft). 2012. // Construction Project Information Committee (CPIC) [электронный ресурс]. URL: http://www.cpic.org.uk/wp-content/uploads/2013/06/proposed_new_uniclass_project_phases_table_-_clean.pdf (дата обращения: 18.01.2014).
  19. Integrated Project Delivery: A Guide. 2007. 57 p. // The American Institute of Architects (AIA) [электронный ресурс]. URL: http://info.aia.org/SiteObjects/files/IPD_Guide_2007.pdf (дата обращения: 18.01.2014).
  20. Ouzoonian A.M. Design and Construction Practices. 2000. 68 p.// McGraw-Hill Professional [электронный ресурс]. URL: http://www.mhprofessional.com/downloads/products/0071498842/0071498842-ratay_ch01.pdf (дата обращения: 18.01.2014).
  21. Construction Management Standards of Practice.McLean,VA, Construction Management Association ofAmerica(CMAA), 2010. 121 p.
  22. CURT 2007. The construction User’s Roundtable homepage. http://www.curt.org. Цит. по: Thomassen M. BIM & Collaboration in the AEC Industry (Thesis in Master of Science in Engineering in Management in the Building Industry (Cand. Scient. Techn.).Aalborg University,Denmark. 2011. 108 p.
  23. Whole System Integration Process (WSIP) // Integrative Design Collaborative (IDC) [электронный ресурс]. URL: http://www.integrativedesign.net/integrative.htm (дата обращения: 18.01.2014).
  24. Zimmerman A. Integrated Design Process (IDP) Guide. Canada Mortgage and Housing Corporation (CMHC), 18 p. // Alberta Infrastructure [электронный ресурс]. URL: http://www.infrastructure.alberta.ca/Content/docType486/Production/LEED_PD_Appendix_7a.pdf (дата обращения: 18.01.2014).
  25. http://www.construction.com (McGraw Hill Construction). Цит. по: The various stages of the construction process? // Answers [электронный ресурс]. URL: http://wiki.answers.com/Q/The_various_stages_of_the_construction_process (дата обращения: 18.01.2014).
  26. Project Planning, Delivery and Controls. 2012. // Whole Building Design Guide (WBDG) [электронный ресурс]. URL: http://www.wbdg.org/project/pm.php (дата обращения: 18.01.2014).
  27. EP 1130-2-500. Project Operations – Partners and Support. (Work Management Guidance and Procedures). 1996 (Change 3, 2006). // U.S. Army Corps of Engineers (USACE) [электронный ресурс]. URL:  http://planning.usace.army.mil/toolbox/library/ERs/ER1130-2-500_27Dec1996.pdf (дата обращения: 18.01.2014).
  28. Guide to Integrating Renewable Energy in Federal Construction // U.S.Department of Energy (USDoE). Energy Efficiency and Renewable Energy [электронный ресурс]. URL:  http://www1.eere.energy.gov/femp/reconstructionguide/building_design.html (дата обращения: 18.01.2014).
  29. Construction Project Management Handbook. Washington,DC,U.S.Department of Transportation (USDoT). Federal Transit Administration (FTA) Office of Research, Demonstration and Innovation, 2009. 153 p.
  30. BC Housing Design Guidelines and Construction Standards, 2012. 291 p. // BC Housing [электронный ресурс]. URL: http://www.bchousing.org/resources/Partner_Resources/Construction_Standards_Procurement/Design_Construction_Standards/BCH_Design_Guidelines_and_Construction_Standards.pdf (дата обращения: 18.01.2014).
  31. Safe Design of Structures: Code of Practice, 2012. 29 p. // Safe Work Australia[электронный ресурс]. URL: http://www.safeworkaustralia.gov.au/sites/SWA/about/Publications/Documents/698/Safe%20Design%20of%20Structures.pdf (дата обращения: 18.01.2014).
  32. Integrated WholeBuildingDesign Guidelines. // Ministry for the Environment [электронный ресурс]. URL: http://www.mfe.govt.nz/publications/sus-dev/integrated-whole-building-design-guidelines/html/page3.html (дата обращения: 18.01.2014).
  33. Ohsaki Y. and Mikumo M. Computer-aided Engineering in the Construction Industry. // Engineering with Computers. vol. 1. № 2. 1985, p. 87-102. Цит. по:  Hendrickson C. Project Management for Construction: Fundamental Concepts for Owners, Engineers, Architects and Builders. 2008 [электронный ресурс]. URL: http://pmbook.ce.cmu.edu/14_Organization_and_Use_of_Project_Information.html (дата обращения: 18.01.2014).
  34. APM (Association for Project Management) Stage Definitions. Цит. по Building Information Model (BIM) Protocol.London, Construction Industry Council (CIC). 2013. 7 p.
  35. PAS 1192-2:2013 (Incorporating Corrigendum No. 1, 2013). Specification for information management for the capital/delivery phase of construction projects using building information modelling.London, British Standards Institution (BSI). 56 p.
  36. CIC Scope of Services Explained // CIC (Construction Industry Council) Briefing. 2007. November.  P. 2.
  37. Proposed CIC Stages. Цит. по: RIBA Plan of Work 2013: Consultation document.London, RIBA (Royal Institute of British Architects), 2012. 6 p.
  38. RIBA work stages (2007). Цит. по: Community Ownership Support Service [электронный ресурс]. URL: http://www.dtascommunityownership.org.uk/content/take-on-an-asset/the-build/construction (дата обращения: 18.01.2014).
  39. Process Protocol (GDCPP) [электронный ресурс]. URL: http://www.processprotocol.com/ppguide/phase.htm (дата обращения: 18.01.2014).
  40. GN 1.2. Project Definition and Development of the Definitive Project Brief. : Capital Works Management Framework (CWMF): Guidance Note.Dublin, Department of Finance, 2009. 51 p.
  41. Integrated Energy Design: A Guide to Integrated Energy Design (IED), 2009. 46 p. INTEND (Integrated Energy Design in Public Buildings) [электронный ресурс]. URL: http://www.integrateddesign.eu/downloads/Guide-1-rev11.pdf (дата обращения: 18.01.2014).
  42. Olofsson T. et al. The InPro Lifecycle Design Framework for Buildings (Report), 2010. 164 p. // InPro (Open Information Environment for Collaborative Processes throughout the Lifecycle of a Building) [электронный ресурс]. URL: http://www.inpro-project.eu/docs/InPro_LifeCycleDesignFramework.pdf (дата обращения: 18.01.2014).
  43. Hendrickson C. Project Management for Construction: Fundamental Concepts for Owners, Engineers, Architects and Builders. 2008 [электронный ресурс]. URL: http://pmbook.ce.cmu.edu/14_Organization_and_Use_of_Project_Information.html (дата обращения: 18.01.2014).
  44. Karhu V. et al. Construction Process Model: Generic Present-State Systematisation by IDEFo.Espoo,Finland, VTT (Technical andResearchCenterofFinland), 1997. 190 p.
  45. Talo 2000: Construction 2000 Classification. Project Classification.Helsinki, Rakennustieto Publishing, 2010. 48 p.
  46. Décret n°93-1268 du 29 novembre 1993 relatif aux missions de maîtrise d’oeuvre confiées par des maîtres d’ouvrage publics à des prestataires de droit privé // marche-public.fr [электронный ресурс]. URL: http://www.marche-public.fr/Marches-publics/Textes/Decrets/Decret_no_1993-1268_Missions_MO.htm (дата обращения: 18.01.2014).
  47. Levring A. BIM-implementering og praktisk projekthåndtering. Det Digitale Byggeri, 2010. Цит. по: Thomassen M. BIM & Collaboration in the AEC Industry (Thesis in Master of Science in Engineering in Management in the Building Industry (Cand. Scient. Techn.).Aalborg University,Denmark. 2011. 108 p.
  48. Drucksache 395/09. Verordnung über die Honorare für Architekten- und Ingenieurleistungen (Honorarordnung für Architekten und Ingenieure – HOAI).Cologne,Germany, Bundesanzeiger Verlagsgesellschaft mbH, 2009. 213 p.
  49. Christiansen F. Value Adding Resource Consumption as Perceived by a Client: A Case Study (Master’s Thesis in the Master’s Programme Design and Construction Project Management).Göteborg,Sweden,ChalmersUniversityof Technology, 2010. 64 p.

Все статьи автора «Станиславский Андрей Радиевич»


© Если вы обнаружили нарушение авторских или смежных прав, пожалуйста, незамедлительно сообщите нам об этом по электронной почте или через форму обратной связи.

Связь с автором (комментарии/рецензии к статье)

Оставить комментарий

Вы должны авторизоваться, чтобы оставить комментарий.

Если Вы еще не зарегистрированы на сайте, то Вам необходимо зарегистрироваться: